Vitaminas B

¿Funciona mejor la vitamina B12 debajo de la lengua que al tragarla?

En el único ensayo comparativo directo, 500 µg de B12 al día elevaron la B12 en sangre prácticamente igual por vía sublingual que al tragarla, y ningún ensayo ni revisión aquí incluida encontró que la vía sublingual fuera claramente mejor. En este artículo repasamos cada comparación, desde la vía sublingual frente a la oral hasta los comprimidos frente a las inyecciones, y cómo cambia la dosis en cada caso.

Un solo huevo moreno bajo una luz dura y rasante, proyectando una larga sombra

La respuesta corta

No. En el único ensayo que comparó directamente ambas vías, 30 adultos con niveles bajos de cobalamina sérica tomaron 500 µg al día durante 4 semanas, ya sea debajo de la lengua o por vía oral, y la cobalamina sérica aumentó hasta 288 y 286 pmol/L, sin diferencias significativas entre los grupos.1 Dos análisis combinados tampoco encontraron diferencias significativas entre las vías.6, 7

¿Cómo absorbe el cuerpo la vitamina B12 de un comprimido?

La B12 tragada se absorbe principalmente en el intestino delgado con la ayuda de una proteína llamada factor intrínseco, y se estima que este sistema se satura con unos 1,5 a 2,0 µg por comida, de modo que la proporción de cada dosis que se absorbe disminuye a medida que aumenta la cantidad ingerida en cada comida.2 Los ensayos que siguen usaron cantidades mucho mayores que esa, desde 350 µg a la semana hasta 2000 µg al día.

La saturación no significa que una dosis grande se desperdicie. Un estudio de cohorte siguió a 26 personas con anemia perniciosa, una afección en la que falta el factor intrínseco, que tomaron 1000 µg al día de cianocobalamina tragada. Su B12 en plasma era de 148 pmol/L al inicio y de 407 pmol/L después de 1 mes. Los autores señalan la absorción pasiva en el intestino, que no depende del factor intrínseco, como la vía por la que la B12 tragada puede llegar a la sangre en esta afección.3

¿Qué significa exactamente la B12 sublingual?

La B12 sublingual es una pastilla, comprimido bucodispersable, gota o spray que mantienes debajo de la lengua hasta que se disuelve contra el revestimiento de la boca. La idea que hay detrás es que la B12 pasa a la sangre a través de ese revestimiento en lugar de a través del intestino. Los ensayos de este artículo midieron los niveles en sangre antes y después del tratamiento; ninguno midió por dónde entró la B12 en el cuerpo. Muestran qué ocurrió con los niveles en sangre, no si parte de la B12 se absorbió en la boca en lugar de en el intestino.

¿Los ensayos que compararon la B12 debajo de la lengua con la B12 tragada encontraron alguna diferencia?

No. En el único ensayo directo que comparó cara a cara las dos vías, se asignó al azar a 30 adultos con cobalamina sérica baja a 500 µg de cobalamina al día debajo de la lengua, la misma dosis tragada, o dos comprimidos al día de un Complejo de vitamina B, durante 4 semanas. La cobalamina sérica subió de 94 a 288 pmol/L, de 108 a 286 pmol/L y de 98 a 293 pmol/L respectivamente, cada aumento fue significativo y no hubo diferencia significativa entre los grupos.1 Fue un ensayo pequeño, de 30 personas durante 4 semanas.

¿Qué midió cada ensayo y cada revisión?

Ensayo o revisiónVías comparadasDosis diariaQuienes participaronDuraciónQué se midióResultado
Ensayo comparativo directo 20031Sublingual vs tragada vs complejo B500 µg de cobalamina (grupo del complejo B: no se comunicó)30 adultos con cobalamina sérica baja4 semanasCobalamina sérica94 a 288 vs 108 a 286 pmol/L, complejo B 98 a 293 pmol/L, sin diferencia significativa
Ensayo con metformina 20164Sublingual vs una inyección1 mg de metilcobalamina sublingual vs una sola inyección de 1 mg34 adultos con diabetes tipo 2 en tratamiento con metformina, B12 por debajo de 220 pmol/LTratamiento de 3 meses, medición a los 3 y 6 mesesB12 sérica372,1 vs 251,7 pmol/L a los 3 meses (p = 0,002); 258,8 vs 241,9 pmol/L a los 6 meses (p = 0,38)
Análisis de registros 20195Sublingual vs inyecciónNo se comunicó4281 adultos, 3451 sublingual, 830 inyeccionesNo se comunicóCambio en la B12 sérica252 vs 218 ng/L (p < 0,001), retrospectivo, no aleatorizado
Metanálisis en red 20246Inyección, sublingual y oralVariable13 estudios, 4275 pacientesVariableB12 sérica, hemoglobina, homocisteínaLa inyección ocupó el primer puesto, la sublingual el segundo frente a la oral (94,09 y 43,31 pg/mL), no estadísticamente significativo
Metanálisis 20257Oral, sublingual e inyecciónVariable16 estudios, 6,098 participantesVariableCobalamina sérica, homocisteínaLa B12 subió 402,6 pg/mL en conjunto; sin diferencia entre vías (p = 0,270)
Revisión Cochrane 20188Tragada vs inyección1000 o 2000 µg orales3 ensayos, 153 participantes3 a 4 mesesB12 sérica, efectos adversosCon 1000 µg no hubo diferencia clínicamente relevante; con 2000 µg la vía oral dio 680 pg/mL más; evidencia de baja calidad
Ensayo en veganos 20199Dos dosis sublinguales350 µg a la semana (50 µg al día) vs 2000 µg una vez a la semana40 veganos y vegetarianos con deficiencia marginal12 semanasB12 sérica y marcadores metabólicosLa B12 sérica subió en ambos grupos, sin diferencia entre los grupos
Ensayo de búsqueda de dosis 200510Solo dosis tragadas2,5, 100, 250, 500 o 1000 µg de cianocobalamina120 personas mayores con deficiencia leve16 semanasÁcido metilmalónico plasmáticoBajó un 16, 16, 23, 33 y 33 por ciento; de 647 a 1032 µg al día se logró del 80 al 90 por ciento de la reducción máxima estimada
Primer plano extremo de cristales de vitamina B12 de color rojo intenso sobre vidrio

¿Cómo se compara la B12 sublingual con las inyecciones?

La comparación fue favorable, pero la evidencia es limitada. Un ensayo aleatorizado en 34 personas con diabetes tipo 2 en tratamiento con metformina y niveles de B12 por debajo de 220 pmol/L comparó 1 mg al día de metilcobalamina sublingual con una única inyección de 1 mg de hidroxocobalamina. A los 3 meses, la B12 sérica fue de 372,1 frente a 251,7 pmol/L (p = 0,002); a los 6 meses fue de 258,8 frente a 241,9 pmol/L, sin diferencia significativa (p = 0,38).4 Observa qué se comparó: un tratamiento diario de 3 meses frente a una única inyección.

Un análisis retrospectivo de registros de farmacia de 4281 adultos (3451 con comprimidos sublinguales, 830 con inyecciones) encontró que la B12 sérica aumentó más con los comprimidos, 252 frente a 218 ng/L (p < 0,001), pero se trató de un análisis de registros, no de un ensayo aleatorizado.5 Un informe anterior siguió a 18 personas con niveles bajos de B12 que tomaban B12 sublingual; su resumen publicado no aporta valores medidos.11 Dos análisis agrupados son los que más ayudan: un metanálisis en red de 13 estudios con 4275 pacientes situó las inyecciones en primer lugar y la vía sublingual en segundo frente a la vía oral para elevar los niveles de B12 (94,09 y 43,31 pg/mL), pero las diferencias no fueron estadísticamente significativas,6 y un metanálisis de 16 estudios con 6098 participantes encontró que la B12 aumentó en todas las vías (402,6 pg/mL en conjunto) y que la homocisteína bajó 4,83 µmol/L, sin diferencia significativa entre la vía oral, la sublingual y la inyección (p = 0,270), junto con una alta heterogeneidad y un posible sesgo de publicación.7

¿Es la B12 oral tan efectiva como una inyección?

Para elevar los niveles de B12 en sangre, a menudo sí. Una revisión de Cochrane de 3 ensayos con 153 participantes durante 3 a 4 meses encontró que 1000 µg al día por vía oral no mostraron ninguna diferencia clínicamente relevante en los niveles de B12 en comparación con las inyecciones, mientras que 2000 µg al día proporcionaron 680 pg/mL más con la forma oral; los revisores calificaron la calidad de la evidencia como baja.8 En la cohorte descrita anteriormente, el aumento de B12 en plasma con 1000 µg al día por vía oral se mantuvo durante los 12 meses de seguimiento.3

Una revisión narrativa de 2024 añade una advertencia. Indica que una ingesta baja procedente de los alimentos requiere suplementación oral, pero que en caso de malabsorción la suplementación oral probablemente es insuficiente y se prefieren las inyecciones, y que actualmente no hay evidencia de que la suplementación oral o sublingual pueda sustituir de forma segura y eficaz a las inyecciones.12 Si tu ingesta de alimentos es baja, los ensayos aquí presentados muestran que tanto la B12 colocada debajo de la lengua como la B12 oral elevaron los niveles en sangre. Si la causa es una malabsorción, la vía de administración es una decisión de tu médico.

¿Importa más la dosis que la vía?

En estos ensayos, cambiar la dosis modificó los marcadores con mayor claridad que cambiar la vía. Un ensayo de determinación de dosis administró a 120 personas mayores con niveles ligeramente bajos de B12 una dosis diaria oral de 2,5, 100, 250, 500 o 1000 µg de cianocobalamina durante 16 semanas. El ácido metilmalónico en plasma, un marcador sanguíneo utilizado para valorar el estado de la B12, disminuyó un 16, 16, 23, 33 y 33 por ciento al final en esos cinco grupos, y los autores estimaron que entre 647 y 1032 µg al día proporcionan el 80 a 90 por ciento de la reducción máxima posible.10

El ensayo con veganos añade un punto sobre la frecuencia. Un estudio en 40 veganos y vegetarianos con niveles de B12 en el límite bajo comparó 50 µg al día sublinguales (350 µg a la semana) con 2000 µg tomados una vez a la semana durante 12 semanas. La B12 sérica aumentó en ambos grupos; el resumen no informa de diferencias entre ellos, y los autores prefieren los 50 µg diarios.9 El metaanálisis de 2025, en cambio, no encontró ningún efecto de la dosis en sus 16 estudios (p = 0.485).7 Entre las fuentes aquí analizadas, el ensayo de determinación de dosis es el único que comparó varias dosis diarias directamente.

¿Quién podría preferir una forma u otra?

Los ensayos que compararon la administración sublingual de B12 con la ingestión oral no encontraron diferencias en los niveles en sangre, por lo que la elección entre ambas opciones es una cuestión práctica. A algunas personas les cuesta tragar comprimidos, otras prefieren el sabor de un pastilla para chupar, y algunas encuentran más conveniente tomar una cápsula al día que mantener algo bajo la lengua. Ninguna de estas preferencias altera lo que los ensayos midieron en la sangre.

¿Qué contiene el Complejo de vitamina B de NOTFORTOMORROW?

El Complejo de vitamina B es una cápsula que se traga, una al día, con 500 µg de vitamina B12 como metilcobalamina por cápsula, junto con las demás vitaminas del grupo B. Se trata de la misma cantidad diaria que tomaron los grupos sublingual y oral en el ensayo comparativo directo de 2003.1 La cápsula no es sublingual. Según la normativa de la UE, las declaraciones autorizadas para la vitamina B12 incluyen que contribuye al metabolismo energético normal, al funcionamiento normal del sistema nervioso y a la disminución del cansancio y la fatiga.

Una persona vista desde atrás en una encimera de cocina con luz de mañana

Preguntas frecuentes

¿Se absorbe mejor la metilcobalamina debajo de la lengua?

Ningún ensayo de los citados comparó las formas por vía de administración de una manera que respalde esa idea. El ensayo comparativo directo usó cobalamina, el ensayo de metformina usó metilcobalamina debajo de la lengua, y ninguno puso a prueba la metilcobalamina bajo la lengua frente a la metilcobalamina tragada. Para saber qué distingue a las formas en general, consulta nuestro artículo sobre la metilcobalamina frente a la cianocobalamina.

¿Son diferentes las gotas o los sprays de B12 de las pastillas?

Ninguna de las fuentes de este artículo probó gotas ni sprays, así que no hay una respuesta basada en mediciones. Los ensayos usaron comprimidos sublinguales o, en el ensayo con veganos, una dosis sublingual comparada por cantidad y no por formato.9

¿Deberían los veganos tomar B12 debajo de la lengua?

El único ensayo con veganos y vegetarianos no comparó vías; comparó dos cantidades, ambas debajo de la lengua. En 40 personas durante 12 semanas, la B12 sérica subió tanto con 350 µg a la semana (50 µg al día) como con 2000 µg una vez a la semana, sin diferencias entre los grupos.9 Esto no demuestra que los veganos necesiten la forma sublingual, porque no se probó una versión tragada.

¿Qué debo hacer si me han dicho que mi B12 es baja?

Habla con la persona que te hizo la analítica, porque la causa determina el plan. Si quieres conocer el contexto de lo que implica un resultado bajo, consulta nuestro artículo sobre los signos de la carencia de vitamina B12. Si tienes anemia perniciosa, te han operado del estómago o estás en tratamiento, sigue el plan de tu médico en lugar de cambiar de vía por tu cuenta.12

¿Cuánto duraron los ensayos antes de que subiera la B12 en sangre?

Unas pocas semanas en estos ensayos. En el ensayo comparativo directo, la cobalamina sérica había subido de forma significativa en los tres grupos tras 4 semanas.1 En el estudio de cohorte con 1000 µg al día tragados, la B12 en plasma pasó de 148 a 407 pmol/L en 1 mes.3

En resumen

Según la evidencia disponible, la B12 debajo de la lengua no eleva la B12 en sangre más que la B12 que te tragas. El único ensayo comparativo directo no encontró diferencias con 500 µg al día, y dos análisis agrupados no hallaron diferencias significativas entre la vía oral, la sublingual y las inyecciones para elevar la B12 en sangre.1, 6, 7 Elige la forma que realmente vayas a tomar. Si una cápsula diaria te viene bien, el Complejo de vitamina B aporta 500 µg de B12 como metilcobalamina por cápsula al tragarla. Si la malabsorción es la razón de que tu B12 esté baja, la vía la debe decidir tu médico.12

Fuentes

  1. Replacement therapy for vitamin B12 deficiency: comparison between the sublingual and oral route. British journal of clinical pharmacology, 2003
  2. Vitamin B12 sources and bioavailability. Experimental biology and medicine, 2007
  3. Oral vitamin B12 supplementation in pernicious anemia: a prospective cohort study. The American journal of clinical nutrition, 2024
  4. Sublingual vitamin B12 compared to intramuscular injection in patients with type 2 diabetes treated with metformin: a randomised trial. The New Zealand medical journal, 2016
  5. Comparison of sublingual vs. intramuscular administration of vitamin B12 for the treatment of patients with vitamin B12 deficiency. Drug delivery and translational research, 2019
  6. Efficacy of different routes of vitamin B12 supplementation for the treatment of patients with vitamin B12 deficiency: a systematic review and network meta-analysis. Irish journal of medical science, 2024
  7. Efficacy of sublingual and oral vitamin B12 versus intramuscular administration: insights from a systematic review and meta-analysis. Frontiers in pharmacology, 2025
  8. Oral vitamin B12 versus intramuscular vitamin B12 for vitamin B12 deficiency. The Cochrane database of systematic reviews, 2018
  9. Effect of two different sublingual dosages of vitamin B12 on cobalamin nutritional status in vegans and vegetarians with a marginal deficiency: a randomized controlled trial. Clinical nutrition, 2019
  10. Oral cyanocobalamin supplementation in older people with vitamin B12 deficiency: a dose finding trial. Archives of internal medicine, 2005
  11. Sublingual therapy for cobalamin deficiency as an alternative to oral and parenteral cobalamin supplementation. Lancet, 1999
  12. A Brief Overview of the Diagnosis and Treatment of Cobalamin (B12) Deficiency. Food and nutrition bulletin, 2024
Compartir