Eau et hydrogène

Combien d'eau faut-il boire par jour ?

La référence européenne pour les adultes est de 2,0 à 2,5 litres d'eau au total par jour, eau des aliments comprise. Pour les boissons, la part attendue est de 1600 mL par jour chez les femmes et de 2000 mL chez les hommes. Le café, le thé, le lait et l'eau gazeuse y comptent. Les besoins varient beaucoup d'une personne à l'autre, et la couleur des urines permet un contrôle approximatif, mais ne constitue pas un test.

Un seul verre d'eau plate projetant une longue ombre dans une lumière rasante du soir

La réponse en bref

La référence européenne pour les adultes est de 2,0 à 2,5 litres d'eau totale par jour, selon le sexe, et elle doit être adaptée à chacun.1 Ce chiffre couvre les boissons ainsi que l'eau contenue dans les aliments. La part provenant uniquement des boissons est inférieure : 1 600 mL par jour pour les femmes et 2 000 mL par jour pour les hommes.2

Que comprennent réellement les références européennes pour l'eau ?

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) fixe un apport adéquat de 2,0 à 2,5 litres d'eau totale par jour pour les adultes, selon le sexe, et l'eau totale désigne toutes les boissons ainsi que l'eau contenue dans les aliments, et non les seuls verres d'eau.1 Les objectifs pour les seules boissons, tels qu'utilisés dans les recherches qui comparent les apports aux chiffres de l'EFSA, sont de 1600 mL par jour pour les femmes et 2000 mL par jour pour les hommes.2 Il ne s'agit pas de deux versions du même chiffre.

Confondre les deux donne l'impression que les conseils sont incohérents alors qu'ils ne le sont pas. L'eau totale est le chiffre le plus élevé parce que les aliments doivent en fournir une partie, et l'écart entre le chiffre de l'eau totale et celui des boissons correspond précisément à cette part.

L'EFSA a fondé ses recommandations sur des études de population menées dans 13 pays européens, dans lesquelles les apports s'étendaient de 720 à 2621 mL par jour.3 Dans une autre enquête portant sur 16 276 adultes dans 13 pays du monde, seulement 40 pour cent des hommes et 60 pour cent des femmes atteignaient l'apport adéquat en eau issue des boissons défini par l'EFSA, et les femmes avaient plus de deux fois plus de chances que les hommes de l'atteindre (rapport des cotes de 2,15).4

ChiffreCe qu'il couvreSource
2,0 à 2,5 litres par jourEau totale : toutes les boissons ainsi que l'eau des aliments, adultesApport adéquat de l'EFSA cité dans une revue de 20251
1600 mL par jourEau issue des seules boissons, femmesÉtude comparant les apports aux recommandations de boissons de l'EFSA2
2000 mL par jourEau issue des seules boissons, hommesMême étude2
720 à 2621 mL par jourFourchette des apports de population à la base des recommandations de l'EFSAEuropean Journal of Nutrition, 20153

Quelle part de votre eau quotidienne provient des aliments ?

Les aliments sont censés combler l'écart entre les deux chiffres européens : 2,0 à 2,5 litres d'eau totale par jour, contre 1600 mL issus des boissons pour les femmes et 2000 mL pour les hommes.1,2 Ce que vos propres repas fournissent dépend de ce que vous mangez, car les fruits, les légumes, la soupe et le yaourt contiennent bien plus d'eau que le pain ou les crackers.

Ce que l'on peut affirmer avec des chiffres, c'est la part des boissons constatée dans de vraies enquêtes. Dans une étude portant sur 1168 participants en Espagne, au Portugal, au Mexique et en Uruguay, l'eau représentait 37 pour cent de l'apport total en liquides, les boissons chaudes 18 pour cent et le lait et ses dérivés 17 pour cent.2 Ce sont des parts de l'apport en liquides, et non de l'eau totale, et elles ne disent rien de la part des aliments.

Le café, le thé et le lait comptent-ils dans votre apport en eau ?

Oui. Dans un essai croisé, 50 hommes buveurs habituels de café ont consommé 4 x 200 mL de café (4 mg/kg de caféine) ou de l'eau pendant trois jours chacun, et ni l'eau corporelle totale (51,5 contre 51,4 kg) ni le volume urinaire des 24 heures (2409 contre 2428 mL) n'ont différé entre les conditions café et eau.5

Dans un essai fondé sur l'indice d'hydratation des boissons, 72 hommes ont bu 1 L d'eau plate ou l'une de 12 autres boissons, avec collecte des urines pendant 4 heures. La solution de réhydratation orale, le lait entier et le lait écrémé se sont traduits par moins d'urine que l'eau plate (1038, 1052 et 1049 g contre 1337 g sur 4 heures). Le cola, le cola light, le thé chaud, le thé glacé, le café, la bière blonde, le jus d'orange, l'eau gazeuse et une boisson pour sportifs ne se sont pas distingués de l'eau plate.6 La bière blonde figure ici seulement comme l'une des boissons testées ; l'alcool n'est pas un moyen de couvrir vos besoins en eau.

Le café, le thé et le lait comptent donc dans l'eau que vous tirez des boissons. Le résultat sur le café provient d'hommes habitués au café et buvant une quantité modérée ; il ne dit rien des très grandes quantités. Le lait a été un peu mieux retenu que l'eau pendant les 4 heures mesurées dans cet essai, ce qui n'en fait pas un meilleur choix quotidien dans l'absolu ; l'essai n'a mesuré que la production d'urine.

Gros plan de gouttelettes de condensation sur l'extérieur d'un verre d'eau froide

Pourquoi certaines personnes ont-elles besoin de beaucoup plus d'eau que d'autres ?

Le renouvellement de l'eau, c'est-à-dire l'eau que le corps absorbe et perd chaque jour, varie fortement d'une personne à l'autre lorsqu'on le mesure avec des isotopes. Chez 5604 personnes de 8 jours à 96 ans, issues de 23 pays, ce renouvellement était associé à la taille corporelle, à l'activité physique, au statut d'athlète, à la grossesse, au statut socio-économique et au climat, y compris la température de l'air et l'humidité.7

Chez 133 adultes de 65 à 88 ans, le renouvellement de l'eau augmentait avec le poids, le niveau d'activité physique et la dépense énergétique totale, et diminuait avec le temps passé assis.8 Les apports habituels varient eux aussi largement : une étude a recruté des adultes en bonne santé avec un apport hydrique habituel de 1,3 L par jour et d'autres à 4,4 L par jour.9 Cet écart est présenté uniquement pour illustrer l'ampleur des habitudes normales, pas comme un objectif.

C'est pourquoi un chiffre unique ne peut être qu'un point de repère. Votre besoin personnel varie selon votre corps, votre activité et votre environnement, et les valeurs de référence sont explicitement conçues pour être adaptées à chaque individu.1

Combien de liquide supplémentaire faut-il consommer lorsqu'on transpire ?

Le document de position de l'ACSM cadre l'objectif de la consommation de boissons pendant l'exercice comme la prévention d'une déshydratation excessive, définie comme une perte de plus de 2 % du poids corporel due à un déficit hydrique.10 Les taux de sudation variant considérablement d'un individu à l'autre, il recommande des programmes personnalisés de réhydratation, et un taux de sudation individuel peut être estimé en se pesant avant et après l'exercice.10

Ce document de position ne promet pas de meilleures performances en buvant davantage, et nous non plus. Se peser avant et après une séance intense vous indique votre propre perte de sueur lors de cette séance, ce qui constitue un point de départ pour un plan personnalisé, et non un volume universel en litres.

Comment savoir si vous buvez suffisamment ?

La couleur des urines est un indicateur approximatif, pas un test. Une revue systématique de 10 études a trouvé des corrélations de r = 0,40 à 0,93 entre la couleur des urines et leur densité ou osmolalité, avec des corrélations plus faibles chez les adultes de plus de 60 ans.11

Les associations étaient significatives dans les études incluses, donc le contrôle de la couleur a une certaine valeur. Une corrélation de 0,40 reste toutefois faible, et le lien était plus faible chez les adultes de plus de 60 ans : une couleur pâle ne prouve donc pas que vous êtes bien hydraté, et une couleur plus foncée est une invitation à boire, pas un diagnostic.

Le volume est le contrôle exact. Si vous buvez dans une bouteille de taille connue, comme notre bouteille MAGBOTL de 710 ml ou 950 ml, compter les remplissages vous indique ce que vous avez bu, et vous pouvez comparer ce chiffre aux 1600 mL ou 2000 mL provenant des boissons.

Boire trop d'eau peut-il être nocif ?

Oui, dans des cas extrêmes. Lors du marathon de Boston 2002, 488 des 766 coureurs inscrits ont fourni un échantillon de sang exploitable, et l'hyponatrémie était liée, en analyse multivariée, à la prise de poids pendant la course (OR 4,2) et à un temps de course supérieur à 4 heures (OR 7,4 contre moins de 3:30).12 Boire plus de 3 litres pendant la course et boire à chaque mile étaient liés dans l'analyse univariée plus simple.12

Dans cette étude, le risque venait du fait de boire plus que ce que le corps perdait, ce que révèle la prise de poids pendant une course. Les journées ordinaires ne sont pas un marathon, mais ce résultat explique pourquoi boire selon un horaire fixe, indépendamment de la soif, de la météo et de l'effort, n'est pas automatiquement plus sûr. Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou rénale ou qu'un médecin vous a conseillé de limiter les liquides, suivez ce conseil. Pour le contexte général, notamment les différences entre l'eau du robinet, l'eau filtrée et l'eau en bouteille, lisez notre article sur l'eau, la brique oubliée de votre santé.

Une personne vue de derrière marchant le long d'une promenade en bord de mer par un après-midi de forte chaleur

Questions fréquentes

L'eau gazeuse compte-t-elle ?

Oui. Dans l'essai sur l'indice d'hydratation des boissons, l'eau gazeuse faisait partie des boissons dont la production d'urine sur 4 heures ne différait pas de celle de l'eau plate, elle compte donc pour l'apport en eau par les boissons.6 Pour savoir ce que les minéraux de l'eau signifient pour le goût et la composition, consultez toute l'eau se ressemble-t-elle.

L'eau d'un verre avec un comprimé d'hydrogène compte-t-elle ?

Oui. Un verre contenant un comprimé d'hydrogène dissous reste de l'eau plate et compte pour l'apport en boissons ; un comprimé apporte 80 mg de magnésium. Il n'existe aucune allégation de santé autorisée dans l'UE pour l'hydrogène moléculaire, et nous n'en formulons aucune ici.

Les personnes âgées doivent-elles surveiller leur consommation d'eau de plus près ?

Les adultes de plus de 50 ans étaient moins susceptibles d'atteindre l'apport adéquat en eau par les boissons selon l'EFSA dans l'enquête menée dans 13 pays (rapport de cotes 0,88)4, et la couleur de l'urine était un indicateur moins fiable chez les adultes de plus de 60 ans.11 Suivre sa consommation par le volume bu est donc plus utile avec l'âge que de se fier uniquement à la couleur.

La soif est-elle un bon indicateur ?

La soif est le signal naturel du corps, mais aucune des études citées dans cet article ne l'a testée comme indicateur, nous ne pouvons donc pas dire à quel point elle fonctionne. Elles montrent en revanche que boire bien au-delà de ses pertes n'est pas plus sûr : lors du marathon de Boston 2002, la prise de poids pendant la course allait de pair avec une hyponatrémie.12 Utilisez la soif en combinaison avec la couleur de l'urine et le volume que vous savez avoir bu.

Une gourde peut-elle m'aider à suivre ma consommation ?

Oui, une gourde de contenance connue rend votre consommation visible. La gourde MAGBOTL existe en 710 ml et 950 ml, compter les remplissages vous donne donc un total cumulé de ce que vous avez bu en boissons.

L'essentiel

Le chiffre à retenir est 2,0 à 2,5 litres d'eau totale par jour pour les adultes, dont 1600 mL par jour pour les femmes et 2000 mL par jour pour les hommes proviennent des boissons.1,2 Le café, le thé, le lait et l'eau gazeuse comptent. Votre besoin réel varie selon votre corps, votre activité et le climat.7 Contrôlez la couleur de votre urine comme repère approximatif, pas comme un test.11

Sources

  1. Hydration and natural mineral water: a review on the importance of water and mineral intake for health, Semergen, 2025
  2. Bad results obtained from the current public health policies and recommendations of hydration, Nutricion Hospitalaria, 2016
  3. Water intake: validity of population assessment and recommendations, European Journal of Nutrition, 2015
  4. Total fluid intake and its determinants: cross-sectional surveys among adults in 13 countries worldwide, European Journal of Nutrition, 2015
  5. No evidence of dehydration with moderate daily coffee intake: a counterbalanced cross-over study in a free-living population, PLoS One, 2014
  6. A randomized trial to assess the potential of different beverages to affect hydration status: development of a beverage hydration index, The American Journal of Clinical Nutrition, 2016
  7. Variation in human water turnover associated with environmental and lifestyle factors, Science, 2022
  8. Predictors of Water Turnover in Older Adults: A Doubly Labeled Water and Triaxial Accelerometer Based Study, The Journal of Nutrition, 2024
  9. Habitual fluid intake and hydration status influence cortisol reactivity to acute psychosocial stress, Journal of Applied Physiology, 2025
  10. American College of Sports Medicine position stand. Exercise and fluid replacement, Medicine and Science in Sports and Exercise, 2007
  11. The Validity of Urine Color as a Hydration Biomarker within the General Adult Population and Athletes: A Systematic Review, Journal of the American College of Nutrition, 2021
  12. Hyponatremia among runners in the Boston Marathon, The New England Journal of Medicine, 2005
Partager