Vitamines B

La vitamine B12 est-elle plus efficace sous la langue que lorsqu’on l’avale ?

Dans le seul essai comparatif direct entre les deux voies, une dose quotidienne de 500 µg de B12 a augmenté le taux sanguin de B12 aussi efficacement sous la langue qu'avalée, et aucun des essais ou des revues cités ici n'a démontré une supériorité nette de la voie sublinguale. Cet article passe en revue chaque comparaison, de la prise sous la langue par rapport à la voie orale, puis des comprimés par rapport aux injections, et examine ce qui change lorsque la dose varie.

Un seul œuf brun dans une lumière dure et basse, projetant une longue ombre

La réponse courte

Non. Dans l'unique essai ayant comparé directement les deux voies, 30 adultes présentant un faible taux sérique de cobalamine ont pris 500 µg par jour pendant 4 semaines, sous la langue ou avalée, et la cobalamine sérique est montée à 288 et 286 pmol/L, sans différence significative entre les groupes.1 Deux analyses poolées n'ont pas non plus trouvé de différence significative entre les voies.6, 7

Comment le corps absorbe-t-il la vitamine B12 d'un comprimé ?

La B12 avalée est principalement absorbée dans l'intestin grêle à l'aide d'une protéine appelée facteur intrinsèque, et ce système serait saturé à environ 1,5 à 2,0 µg par repas, de sorte que la proportion de chaque dose absorbée diminue à mesure que la quantité par repas augmente.2 Les essais présentés ci-dessous ont utilisé des quantités bien plus élevées, de 350 µg par semaine à 2000 µg par jour.

La saturation ne veut pas dire qu'une forte dose est perdue. Une étude de cohorte a suivi 26 personnes atteintes d'anémie pernicieuse, une affection dans laquelle le facteur intrinsèque est absent, qui prenaient 1000 µg par jour de cyanocobalamine avalée. Leur taux de B12 plasmatique était de 148 pmol/L au départ et de 407 pmol/L après 1 mois. Les auteurs évoquent une absorption passive dans l'intestin, qui ne dépend pas du facteur intrinsèque, pour expliquer comment la B12 avalée peut encore atteindre le sang dans cette affection.3

Que signifie réellement la B12 sublinguale ?

La B12 sublinguale se présente sous forme de pastille, de comprimé à faire fondre, de gouttes ou de spray que vous maintenez sous la langue afin qu'il se dissolve contre la paroi de la bouche. L'idée derrière ce mode d'administration est que la B12 passe dans le sang à travers cette paroi plutôt que par l'intestin. Les essais cités dans cet article ont mesuré les taux sanguins avant et après le traitement ; aucun n'a mesuré l'endroit où la B12 est entrée dans le corps. Ils montrent ce qui est arrivé aux taux sanguins, et non si de la B12 a été absorbée dans la bouche plutôt que dans l'intestin.

Les essais comparant la vitamine B12 sous la langue à la B12 avalée ont-ils trouvé une différence ?

Non. Dans le seul essai comparatif direct des deux voies, 30 adultes présentant un faible taux sérique de cobalamine ont été répartis au hasard pour recevoir 500 µg de cobalamine par jour sous la langue, la même dose avalée, ou deux comprimés par jour d'un complexe de vitamines B, pendant 4 semaines. La cobalamine sérique est passée de 94 à 288 pmol/L, de 108 à 286 pmol/L et de 98 à 293 pmol/L respectivement ; chaque augmentation était significative, et il n'y avait pas de différence significative entre les groupes.1 Il s'agissait d'un petit essai de 30 personnes sur 4 semaines.

Qu'a mesuré chaque essai et chaque revue ?

Essai ou revueVoies comparéesDose quotidienneParticipantsDuréeMesureRésultat
Essai comparatif direct 20031Sublingual vs avalé vs Complexe de vitamines B500 µg de cobalamine (groupe Complexe de vitamines B : non précisé)30 adultes avec un faible taux sérique de cobalamine4 semainesCobalamine sérique94 à 288 vs 108 à 286 pmol/L, Complexe de vitamines B 98 à 293 pmol/L, pas de différence significative
Essai metformine 20164Sublingual vs une injection1 mg de méthylcobalamine sublinguale vs une injection unique de 1 mg34 adultes diabétiques de type 2 sous metformine, B12 inférieure à 220 pmol/LTraitement de 3 mois, mesures à 3 et 6 moisB12 sérique372,1 vs 251,7 pmol/L à 3 mois (p = 0,002) ; 258,8 vs 241,9 pmol/L à 6 mois (p = 0,38)
Analyse de dossiers 20195Sublingual vs injectionNon précisée4281 adultes, 3451 sous la langue, 830 injectionsNon préciséeVariation de la B12 sérique252 vs 218 ng/L (p < 0,001), rétrospectif, non randomisé
Méta-analyse en réseau 20246Injection, sublingual et oralVariables13 études, 4275 patientsVariablesB12 sérique, hémoglobine, homocystéineL'injection classée en tête, le sublingual deuxième par rapport à l'oral (94,09 et 43,31 pg/mL), non statistiquement significatif
Méta-analyse 20257Oral, sublingual et injectionVariables16 études, 6 098 participantsVariablesCobalamine sérique, homocystéineLa B12 a augmenté de 402,6 pg/mL au total ; pas de différence entre les voies (p = 0,270)
Revue Cochrane 20188Avalé vs injection1000 ou 2000 µg par voie orale3 essais, 153 participants3 à 4 moisB12 sérique, effets indésirablesÀ 1000 µg, pas de différence cliniquement pertinente ; à 2000 µg, la voie orale a donné 680 pg/mL de plus ; preuves de faible qualité
Essai sur les véganes 20199Deux doses sublinguales350 µg par semaine (50 µg par jour) vs 2000 µg une fois par semaine40 véganes et végétariens présentant une carence marginale12 semainesB12 sérique et marqueurs métaboliquesLa B12 sérique a augmenté dans les deux groupes, pas de différence entre les groupes
Essai de recherche de dose 200510Doses avalées uniquement2,5, 100, 250, 500 ou 1000 µg de cyanocobalamine120 personnes âgées présentant une carence légère16 semainesAcide méthylmalonique plasmatiqueBaisse de 16, 16, 23, 33 et 33 pour cent ; 647 à 1032 µg par jour ont donné 80 à 90 pour cent de la réduction maximale estimée
Gros plan extrême sur des cristaux de vitamine B12 rouge foncé sur du verre

Comment la B12 sous la langue se compare-t-elle aux injections ?

Les résultats étaient comparables, mais les preuves sont limitées. Un essai randomisé mené auprès de 34 personnes atteintes de diabète de type 2 sous metformine et présentant un taux de B12 inférieur à 220 pmol/L a comparé 1 mg par jour de méthylcobalamine sublinguale à une injection unique de 1 mg d'hydroxocobalamine. Après 3 mois, la B12 sérique était de 372,1 contre 251,7 pmol/L (p = 0,002) ; après 6 mois, elle était de 258,8 contre 241,9 pmol/L, sans différence significative (p = 0,38).4 Notez ce qui a été comparé : une cure quotidienne de 3 mois contre une seule injection.

Une analyse rétrospective de dossiers pharmaceutiques portant sur 4 281 adultes (3 451 sous comprimés sublinguaux, 830 recevant des injections) a révélé que la B12 sérique augmentait davantage avec les comprimés, 252 contre 218 ng/L (p < 0,001), mais il s'agissait d'une analyse de dossiers, non d'un essai randomisé.5 Un rapport antérieur a suivi 18 personnes présentant un faible taux de B12 sous B12 sublinguale ; son résumé publié ne donne aucune valeur mesurée.11 Deux analyses combinées sont les plus utiles : une méta-analyse en réseau de 13 études incluant 4 275 patients a classé les injections en première position et la voie sublinguale en deuxième position face à la voie orale pour augmenter les taux de B12 (94,09 et 43,31 pg/mL), mais les différences n'étaient pas statistiquement significatives,6 et une méta-analyse de 16 études incluant 6 098 participants a révélé que la B12 augmentait pour toutes les voies (valeur combinée de 402,6 pg/mL) et que l'homocystéine diminuait de 4,83 µmol/L, sans différence significative entre les voies orale, sublinguale et injectable (p = 0,270), avec une hétérogénéité élevée et un possible biais de publication.7

Le B12 avalé est-il aussi efficace qu'une injection ?

Pour augmenter le B12 sanguin, souvent oui. Une revue Cochrane portant sur 3 essais et 153 participants pendant 3 à 4 mois a constaté que 1000 µg par jour avalés ne donnaient aucune différence cliniquement pertinente des taux de B12 par rapport aux injections, tandis que 2000 µg par jour donnaient 680 pg/mL de plus sous forme avalée ; les auteurs de la revue ont jugé la qualité des preuves faible.8 Dans la cohorte décrite plus haut, la hausse du B12 plasmatique avec 1000 µg par jour avalés s'est maintenue sur les 12 mois de suivi.3

Une revue narrative de 2024 apporte une nuance. Elle indique qu'un faible apport alimentaire appelle une supplémentation orale, mais qu'en cas de malabsorption la supplémentation orale est probablement insuffisante et que les injections sont préférables, et qu'il n'existe actuellement aucune preuve que la supplémentation orale ou sous la langue puisse remplacer les injections de manière sûre et efficace.12 Si votre apport alimentaire est faible, les essais présentés ici montrent que le B12 sous la langue et le B12 avalé ont tous deux augmenté les taux sanguins. Si la cause est une malabsorption, le choix de la voie relève de votre médecin.

La dose compte-t-elle plus que la voie d'administration ?

Dans ces essais, modifier la dose a fait varier les marqueurs plus nettement que modifier la voie d'administration. Un essai de détermination de dose a donné à 120 personnes âgées présentant un B12 légèrement bas une dose quotidienne avalée de 2,5, 100, 250, 500 ou 1000 µg de cyanocobalamine pendant 16 semaines. L'acide méthylmalonique plasmatique, un marqueur sanguin utilisé pour évaluer le statut en B12, était inférieur de 16, 16, 23, 33 et 33 pour cent à la fin dans ces cinq groupes, et les auteurs ont estimé que 647 à 1032 µg par jour apportent 80 à 90 pour cent de la réduction maximale possible.10

L'essai chez les végans ajoute un point sur la fréquence. Un essai mené auprès de 40 végans et végétariens présentant un B12 marginalement bas a comparé 50 µg par jour sous la langue (350 µg par semaine) à 2000 µg pris une fois par semaine pendant 12 semaines. Le B12 sérique a augmenté dans les deux groupes, le résumé ne rapporte aucune différence entre eux, et les auteurs privilégient les 50 µg quotidiens.9 La méta-analyse de 2025 n'a en revanche trouvé aucun effet dose-réponse dans ses 16 études (p = 0,485).7 Parmi les sources présentées ici, l'essai de détermination de dose est le seul à avoir comparé plusieurs doses quotidiennes côte à côte.

Qui pourrait préférer une forme à l'autre ?

Les essais qui ont comparé le B12 sous la langue au B12 avalé n'ont trouvé aucune différence dans les taux sanguins : le choix entre ces deux formes est donc pratique. Certaines personnes avalent difficilement les comprimés, d'autres préfèrent le goût d'une pastille, d'autres trouvent qu'une gélule par jour est plus pratique que de garder quelque chose sous la langue. Aucune de ces préférences ne change ce que les essais ont mesuré dans le sang.

Que contient le Complexe de vitamines B NOTFORTOMORROW ?

Le Complexe de vitamines B est une gélule à avaler, à prendre une fois par jour, contenant 500 µg de vitamine B12 sous forme de méthylcobalamine par gélule, ainsi que les autres vitamines du groupe B. Il s'agit de la même dose quotidienne que celle absorbée par les groupes « sous la langue » et « à avaler » lors de l'essai comparatif de 2003.1 La gélule n'est pas destinée à être placée sous la langue. Conformément à la réglementation européenne, les allégations autorisées pour la vitamine B12 indiquent qu'elle contribue au métabolisme énergétique normal, au fonctionnement normal du système nerveux et à la réduction de la fatigue et de l'épuisement.

Une personne vue de dos devant un plan de travail de cuisine dans la lumière du matin

Questions fréquentes

La méthylcobalamine est-elle mieux absorbée sous la langue ?

Aucun essai cité ici n'a comparé les formes selon la voie d'administration de manière à le confirmer. L'essai comparatif direct a utilisé de la cobalamine, l'essai sur la metformine a utilisé de la méthylcobalamine sublinguale, et aucun n'a testé la méthylcobalamine sous la langue contre la méthylcobalamine avalée. Pour ce qui distingue les formes en général, consultez notre article sur la méthylcobalamine versus la cyanocobalamine.

Les gouttes ou sprays de B12 diffèrent-ils des comprimés à sucer ?

Aucune des sources de cet article n'a testé de gouttes ni de sprays, il n'existe donc pas de réponse mesurée. Les essais ont utilisé des comprimés sublinguaux ou, dans l'essai sur les végans, une dose sublinguale comparée par quantité plutôt que par format.9

Les végans doivent-ils prendre de la B12 sous la langue ?

Le seul essai mené auprès de végans et végétariens n'a pas comparé les voies d'administration ; il a comparé deux quantités, toutes deux prises sous la langue. Chez 40 personnes pendant 12 semaines, la B12 sérique a augmenté aussi bien avec 350 µg par semaine (50 µg par jour) qu'avec 2000 µg une fois par semaine, sans différence entre les groupes.9 Cela ne montre pas que les végans ont besoin de la forme sublinguale, car aucune forme avalée n'a été testée.

Que faire si l'on m'a dit que ma B12 est basse ?

Parlez à la personne qui a fait votre analyse, car la cause détermine la démarche. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce qu'implique un taux bas, consultez notre article sur les signes d'une carence en vitamine B12. Si vous souffrez d'anémie pernicieuse, si vous avez subi une chirurgie de l'estomac ou si vous suivez un traitement, suivez le plan de votre médecin plutôt que de changer de voie d'administration par vous-même.12

Combien de temps les essais ont-ils duré avant que la B12 sanguine n'augmente ?

Quelques semaines dans ces essais. Dans l'essai comparatif direct, la cobalamine sérique avait augmenté de façon significative dans les trois groupes après 4 semaines.1 Dans l'étude de cohorte sur 1000 µg par jour avalés, la B12 plasmatique est passée de 148 à 407 pmol/L en 1 mois.3

L'essentiel

Selon les données disponibles, le B12 pris sous la langue n'élève pas davantage le taux sanguin de B12 que le B12 avalé. Le seul essai comparatif direct n'a trouvé aucune différence à 500 µg par jour, et deux analyses regroupées n'ont constaté aucune différence significative entre les voies orale, sublinguale et injectable pour élever le taux sanguin de B12.1, 6, 7 Choisissez la forme que vous prendrez réellement. Si une gélule quotidienne vous convient, le Complexe de vitamines B apporte 500 µg de B12 sous forme de méthylcobalamine par gélule avalée. Si une malabsorption est la raison pour laquelle votre B12 est bas, c'est à votre médecin de décider de la voie.12

Sources

  1. Replacement therapy for vitamin B12 deficiency: comparison between the sublingual and oral route. British journal of clinical pharmacology, 2003
  2. Vitamin B12 sources and bioavailability. Experimental biology and medicine, 2007
  3. Oral vitamin B12 supplementation in pernicious anemia: a prospective cohort study. The American journal of clinical nutrition, 2024
  4. Sublingual vitamin B12 compared to intramuscular injection in patients with type 2 diabetes treated with metformin: a randomised trial. The New Zealand medical journal, 2016
  5. Comparison of sublingual vs. intramuscular administration of vitamin B12 for the treatment of patients with vitamin B12 deficiency. Drug delivery and translational research, 2019
  6. Efficacy of different routes of vitamin B12 supplementation for the treatment of patients with vitamin B12 deficiency: a systematic review and network meta-analysis. Irish journal of medical science, 2024
  7. Efficacy of sublingual and oral vitamin B12 versus intramuscular administration: insights from a systematic review and meta-analysis. Frontiers in pharmacology, 2025
  8. Oral vitamin B12 versus intramuscular vitamin B12 for vitamin B12 deficiency. The Cochrane database of systematic reviews, 2018
  9. Effect of two different sublingual dosages of vitamin B12 on cobalamin nutritional status in vegans and vegetarians with a marginal deficiency: a randomized controlled trial. Clinical nutrition, 2019
  10. Oral cyanocobalamin supplementation in older people with vitamin B12 deficiency: a dose finding trial. Archives of internal medicine, 2005
  11. Sublingual therapy for cobalamin deficiency as an alternative to oral and parenteral cobalamin supplementation. Lancet, 1999
  12. A Brief Overview of the Diagnosis and Treatment of Cobalamin (B12) Deficiency. Food and nutrition bulletin, 2024
Partager